纽约法拉盛 · 全美中文签证与认证代办 · 顺丰/UPS 全美收送件

中国旅行证办理

在美国出生、父母一方或双方是中国公民的孩子,回中国用的是「中国旅行证」,不是签证。 首次申请和到期换发的材料差别很大,易签通帮您一次备齐,减少来回补件。

母亲抱着幼儿在机场候机厅望向停机坪,准备持中国旅行证回国探亲

什么是中国旅行证

中国旅行证是中国政府签发给具有中国国籍、但持有外国护照或尚未取得中国护照的人员, 用于出入中国国境的旅行证件。在美国,绝大多数申请人是这样一类孩子:出生在美国、自动取得美国国籍, 但按中国国籍法的规定同时被视为中国公民。

这里的关键是中国不承认双重国籍。因此这类孩子不能用美国护照加中国签证的方式回国—— 中国驻美使领馆通常不会给他们签发中国签证,而是签发旅行证。用旅行证入境中国、用美国护照入境美国,两本证件各管一段。

怎么判断孩子该办旅行证还是签证?

关键看孩子出生时父母的国籍与居留身份:

  • 父母双方或一方为中国公民,且在孩子出生时均未取得外国永久居留权(绿卡)——孩子通常被视为中国公民,办旅行证
  • 父母双方均为中国公民,但出生时已定居国外(例如已持绿卡)——孩子通常不具有中国国籍,办中国签证
  • 父母一方已入籍美国、另一方为中国公民——需按具体情况判断,不要凭猜测递材料。

这一判断直接决定整套材料的方向,判断错了要全部重来。拿不准的,先打电话把父母双方在孩子出生当天的身份说清楚,我们帮您认。

有效期与换发

中国旅行证的有效期通常为两年。到期后如果孩子还需要回中国,需要重新申请(俗称「换发」)。 换发不是简单续期,同样要重新提交一整套材料,只是其中会用到上一本旅行证。

常见的时间误判是:机票订好了才发现旅行证已经过期,或者有效期不足以覆盖整个行程。 建议在计划回国前至少提前两到三个月检查旅行证的有效期,把办理时间留出来。

需要准备的材料

首次申请

  • 孩子的美国出生证明(Birth Certificate)原件,多数领区要求先做州务卿加签(Apostille)——这一步本身就要几周,务必最先启动,我们可以一并代办,见海牙认证
  • 孩子的美国护照原件及复印件
  • 孩子符合规格的近期证件照
  • 父母双方的护照原件及复印件;如持绿卡或其他美国居留证件,一并提供
  • 父母双方的结婚证(如有)
  • 填写完整、由父母签字的申请表;未成年人申请通常需要父母双方签字或出具同意文件
  • 能证明父母出生时国籍与居留身份的材料

到期换发

  • 上一本中国旅行证原件
  • 孩子现有的美国护照原件及复印件
  • 孩子新的、符合规格的近期证件照(不能沿用上一次的照片)
  • 父母双方的护照与居留证件
  • 填写完整并签字的换发申请表

照片是最常见的退件原因

婴幼儿证件照对底色、头部占比、双眼是否睁开、有无他人手部入镜、有无遮挡都有明确要求, 很多家长拿手机在白墙前拍一张就来了,结果整套材料被退。 我们门店可以现场拍摄并按规格处理;外州客户我们会先看照片,不合格的当场告诉您重拍,而不是等被退回来才发现。

办理流程

  1. 身份判断

    先确认孩子该办旅行证还是签证,以及应向哪个领区递交。这一步不收费。

  2. 出生纸加签

    如需 Apostille,先启动这一步——它通常是整个流程里最慢的一环。

  3. 材料准备与核对

    按清单准备,我们逐项核对表格、签名与照片,有问题当天联系补正。

  4. 代送递交

    按领区要求递交并缴纳官费,取得受理凭证后告知您。

  5. 领取与回寄

    签发后代为领取,到店取件或可追踪快递寄回。

常见问题

因为按中国国籍法,父母一方或双方为中国公民且出生时均未在国外定居的,孩子出生即具有中国国籍。 中国不承认双重国籍,对已经被视为中国公民的人不签发中国签证,而是签发旅行证。 这不是办事人员通融与否的问题,而是国籍认定的结果。
多数领区在首次申请时要求提交经州务卿加签的出生证明。要求可能因领区、申请类型和时期而不同, 我们会在评估时按您所属领区的现行要求告知,并可代办加签,避免您先寄一趟发现不合格再寄一趟。
通常可以,但未成年人申请一般需要父母双方的同意与签字,在国内一方可能需要出具经公证的同意书。 具体形式按受理机关要求,我们会在评估时说明需要准备哪一种文件。
人在中国境内时,旅行证相关事务由中国境内的出入境管理部门处理,与在美国申请不是同一条流程。 请尽快联系当地出入境管理部门咨询,不要拖到出境前一刻。这种情况我们无法在美国代办。
递交时通常需要提交美国护照原件供查验,办理完成后一并退回。 如果这段时间内您有其他行程需要用到护照,请在评估时提前说明,我们会帮您安排时间。

先确认孩子该办哪一种证件

把父母双方在孩子出生当天的国籍与居留身份告诉我们,三分钟就能判断清楚,不用自己猜。

☎ 电话咨询 ✉ 在线留言